1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ Mengangkat cangkir anggur, aku bersulang ke langit tanpa batas ♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ Dalam pembicaraan dan tawa terdapat gunung dan sungai yang luas. ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ Cinta dan kebencian, utang dan perseteruan, semuanya telah lenyap. ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ Dimana kampung halaman jiwaku dan saudara-saudaraku? ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ Musim berlalu, kita memimpikan panen. ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ Prajurit dan kuda perang melolong di langit. ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫ Kalau saja aku bisa berubah menjadi angin, ♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ untuk menghilangkan semua rasa sakit dalam kumparan fana. ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ Aku bersulang untuk langit biru, untuk keberanian dalam kesendirian, ♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ untuk angsa yang bermigrasi, ke perahu yang menuju pulang. ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ Bahkan dengan tiga ribu hari tiga malam, ♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ Apakah cukup untuk menghabiskan cangkir yang aku bersulang demi kedamaian ini? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
[Pedang menjadi Mata Bajak]

14
00:01:31,033 --> 00:01:32,900
[Episode 19]

15
00:01:33,500 --> 00:01:37,000
Saudara ketujuh, Anda tahu situasi di negara bagian itu.

16
00:01:38,733 --> 00:01:42,900
Setelah berbulan-bulan berperang, perbendaharaan hampir habis.

17
00:01:44,233 --> 00:01:46,666
Memenangkan pertempuran besar memang suatu keberuntungan,

18
00:01:47,366 --> 00:01:48,966
tapi memberi penghargaan kepada tentara,

19
00:01:49,933 --> 00:01:51,600
adalah pengeluaran besar lainnya.

20
00:01:52,466 --> 00:01:54,833
Dimana kita bisa mendapatkan uangnya?

21
00:01:56,700 --> 00:02:02,133
Beberapa hari terakhir ini, beberapa menteri menjadi setengah abu-abu.

22
00:02:05,533 --> 00:02:07,166
Hongchu mengungkap kasus Taizhou.

23
00:02:08,133 --> 00:02:12,100
Memang sesaat memang memuaskan, tapi untuk mengisi lubang ini,

24
00:02:12,666 --> 00:02:15,166
lima ratus ribu hu gandum adalah suatu keharusan.

25
00:02:19,366 --> 00:02:23,333
Adapun kasus Dai Yun, alasan kebakaran perbendaharaan batin,

26
00:02:25,200 --> 00:02:29,366
selama bertahun-tahun, sebagian besar telah lama diselidiki.

27
00:02:31,000 --> 00:02:31,900
Tapi aku,

28
00:02:33,866 --> 00:02:35,566
telah menanggungnya selama ini.

29
00:02:37,666 --> 00:02:44,466
Di tengah malam, bermimpi kembali,
sudah berkali-kali aku memimpikan ayah raja.

30
00:02:46,900 --> 00:02:48,266
Dia menanyaiku,

31
00:02:49,833 --> 00:02:51,633
“Di mana kesalehan anakmu?”

32
00:02:53,133 --> 00:02:54,200
Sebagai seorang putra,

33
00:02:55,300 --> 00:02:57,166
jika aku tidak bisa membalaskan dendam orang tuaku,

34
00:02:58,666 --> 00:03:00,266
bolehkah aku disebut laki-laki?

35
00:03:04,866 --> 00:03:06,133
Tapi aku masih menahannya.

36
00:03:09,633 --> 00:03:15,333
Rumah Shanyue setiap tahun berkontribusi pada pengadilan
perbendaharaan dua ratus lima puluh ribu hu gandum,

37
00:03:15,333 --> 00:03:18,960
seratus ribu tael perak
dan seratus ribu gulungan sutra.

38
00:03:19,633 --> 00:03:21,760
Kekayaan sulit untuk dipisahkan.

39
00:03:24,033 --> 00:03:29,266
Saya, Raja Wuyue, tidak tega berpisah dengan uang ini.

40
00:03:31,666 --> 00:03:33,730
Saya sudah membuat keputusan, itu

41
00:03:34,400 --> 00:03:35,933
jika pengkhianat Cheng Zhaoyue

42
00:03:36,733 --> 00:03:41,066
dapat menawarkan lima ratus ribu hu
gandum untuk mengisi lubang di Taizhou ini untukku,

43
00:03:43,700 --> 00:03:51,433
lalu balas dendam atas kematian ayah ini,
Aku tidak akan lagi menentangnya dalam hidupku.

44
00:03:53,666 --> 00:03:54,933
Yang tidak berbakti adalah aku.

45
00:03:56,266 --> 00:03:57,730
Itu tidak ada hubungannya dengan kalian semua.

46
00:03:59,300 --> 00:04:01,800
Saudaraku, bagaimana ini bisa terjadi?

47
00:04:03,566 --> 00:04:05,400
Namun kini hal itu tidak bisa dilakukan.

48
00:04:06,866 --> 00:04:10,100
Aku bisa menanggung balas dendam atas kematian ayah.

49
00:04:11,900 --> 00:04:13,100
tapi kejahatan pengkhianatan,

50
00:04:14,733 --> 00:04:16,600
Saya tidak bisa mentolerirnya.

51
00:04:18,466 --> 00:04:21,766
[Ibukota Barat, Prefektur Jiangning]

52
00:04:24,233 --> 00:04:26,166
Saya, Li Jingsui, memberi hormat kepada Yang Mulia.

53
00:04:29,633 --> 00:04:34,066
[Li Jing, Kaisar Tang Selatan]

54
00:04:34,066 --> 00:04:39,133
Laporan penting dari Hongji di Runzhou telah tiba.
[Li Hongji, putra Li Jing, Pangeran Yan, memegang pasukan di Runzhou]

55
00:04:39,133 --> 00:04:42,800
Masalah di selatan akan diselesaikan dalam dua hari ini.

56
00:04:46,400 --> 00:04:49,066
[Li Jingsui, Sang Pewaris]

57
00:04:49,066 --> 00:04:53,133
Yang Mulia, Cheng Zhaoyue hanyalah seorang pedagang.

58
00:04:53,733 --> 00:04:55,266
Kata-katanya tidak boleh diindahkan,

59
00:04:55,633 --> 00:04:57,833
dan dia sendiri tidak bisa dipercaya.

60
00:04:58,333 --> 00:05:02,100
Almarhum ayahku, dulunya hanyalah seorang pembantu
di Kuil Kaiyuan di Haozhou.

61
00:05:04,000 --> 00:05:07,066
Janda Permaisuri juga hanyalah seorang pembantu.

62
00:05:08,000 --> 00:05:11,866
Keluarga kami saat itu bahkan tidak sebaik pedagang.

63
00:05:13,433 --> 00:05:15,233
Saya telah berbicara secara tidak bergiliran.

64
00:05:16,066 --> 00:05:18,566
Saudaraku, perang di Fuzhou telah berakhir.

65
00:05:19,266 --> 00:05:22,700
Keluarga Qian tidak lagi menghadapi ancaman dari luar.

66
00:05:22,700 --> 00:05:25,900
Cheng Zhaoyue di Hangzhou ini tidak memiliki kekuatan atau pasukan.

67
00:05:26,133 --> 00:05:31,700
Sekalipun dia punya niat, saya khawatir dia tidak bisa melakukan sesuatu yang besar.

68
00:05:32,733 --> 00:05:34,333
Jika hanya Cheng Zhaoyue,

69
00:05:34,700 --> 00:05:37,166
Saya awalnya memiliki sedikit harapan.

70
00:05:38,300 --> 00:05:42,166
Namun siapa sangka keluarga Qian
akan memiliki Pangeran nelayan yang gelisah,

71
00:05:43,133 --> 00:05:46,100
yang mencambuk hakim daerah dan menindas kaum bangsawan.

72
00:05:47,833 --> 00:05:51,066
Prefektur yang ada sekarang
penuh dengan keluh kesah dan keluh kesah.

73
00:05:51,766 --> 00:05:54,966
Para menteri dan jenderal di pengadilan bimbang.

74
00:05:55,433 --> 00:05:58,266
Cheng Zhaoyue saat ini bertindak sebagai penghubung utama,

75
00:05:58,266 --> 00:06:00,566
menggunakan suap atau bantuan.

76
00:06:02,866 --> 00:06:06,466
Di kota Hangzhou, arus bawah laut kini sedang melonjak.

77
00:06:06,733 --> 00:06:08,033
Kekacauan besar akan segera terjadi.

78
00:06:10,566 --> 00:06:12,800
Hongji memimpin pasukan di Runzhou,

79
00:06:12,800 --> 00:06:16,966
Hanya menunggu kekacauan terjadi
segera arahkan pedangnya ke Qiantang.

80
00:06:17,966 --> 00:06:18,966
Sudah waktunya,

81
00:06:20,166 --> 00:06:24,266
untuk menyelesaikan rekening terbuka dengan musuh lama ini, Wuyue.

82
00:06:25,133 --> 00:06:26,200
Saya bertanya-tanya,

83
00:06:27,700 --> 00:06:30,400
yang mana yang dibujuk Cheng Zhaoyue untuk memberontak?

84
00:06:32,633 --> 00:06:34,233
Yang lainnya tidak terlalu berpengaruh.

85
00:06:36,500 --> 00:06:41,266
Tapi Komandan Kavaleri Hu Jinsi adalah
seorang menteri senior yang pernah melayani tiga raja.

86
00:06:41,266 --> 00:06:44,300
Jenderal kepercayaannya tersebar di seluruh pasukan Wuyue.

87
00:06:45,100 --> 00:06:46,300
Dengan bantuannya,

88
00:06:47,266 --> 00:06:54,633
Skema Hongji dan Cheng Zhaoyue kemungkinan besar akan berhasil.
Ada kemungkinan delapan puluh hingga sembilan puluh persen.

89
00:06:59,100 --> 00:07:01,100
Jika surga benar-benar mengabulkan keinginan kita,

90
00:07:02,300 --> 00:07:07,300
apa pentingnya memberi
gubernur militer ini kepada Cheng Zhaoyue?

91
00:07:08,966 --> 00:07:10,200
Hu Jinsi...

92
00:07:15,166 --> 00:07:15,833
Ayah, Ayah!

93
00:07:17,133 --> 00:07:17,666
Ayah.

94
00:07:18,166 --> 00:07:22,360
Pangeran Ketujuh dan Pangeran Kesembilan
apakah Gerbang Tongyue dibuka setengah jam yang lalu

95
00:07:22,360 --> 00:07:24,166
dan memasuki istana bersama.

96
00:07:32,300 --> 00:07:34,000
Berapa lama Anda menjabat Menteri Pekerjaan Umum?

97
00:07:36,533 --> 00:07:38,366
Lima tahun tiga bulan.

98
00:07:38,700 --> 00:07:39,900
Dengan kemampuanmu,

99
00:07:41,133 --> 00:07:44,400
bercita-cita menjadi Rektor memang sedikit berlebihan.

100
00:07:45,266 --> 00:07:47,266
Saya tidak pernah benar-benar mengharapkannya.

101
00:07:48,233 --> 00:07:52,200
Bersamamu di sini, Raja Agung juga
tidak mengizinkanku memasuki rumah Rektor.

102
00:07:52,900 --> 00:07:56,800
Saya puas menjadi Menteri
Kementerian selama lebih dari lima tahun.

103
00:07:59,433 --> 00:08:00,566
Anda puas.

104
00:08:02,600 --> 00:08:05,600
Tapi bagaimana dengan adik laki-lakimu?

105
00:08:05,600 --> 00:08:06,733
Bagaimana dengan putra-putramu?

106
00:08:08,600 --> 00:08:09,500
Saya sembilan puluh tahun.

107
00:08:12,733 --> 00:08:14,860
Kakakmu baru berusia empat belas tahun.

108
00:08:15,300 --> 00:08:18,166
Jika Anda tidak mengkhawatirkan kekayaan dan statusnya,

109
00:08:19,100 --> 00:08:20,900
bagaimana aku tidak khawatir?

110
00:08:28,333 --> 00:08:32,500
Menjaga sudut tetap aman di tengah kekacauan,
kemiskinan belum tentu merupakan bencana;

111
00:08:33,500 --> 00:08:35,833
kekayaan dan status tinggi belum tentu merupakan berkah.

112
00:08:37,933 --> 00:08:38,333
Ayah...

113
00:08:42,733 --> 00:08:44,533
Jangan belajar dari orang-orang kutu buku yang bertele-tele itu,

114
00:08:45,433 --> 00:08:48,000
yang melihat pisau dan segera melantunkan Amitabha.

115
00:09:08,900 --> 00:09:10,733
Lebih dari enam puluh tahun yang lalu di Xiaoshan,

116
00:09:12,633 --> 00:09:15,133
Saya, dari kaki gunung, memotong jalan menuju puncak.

117
00:09:16,933 --> 00:09:18,400
Aku memakai tujuh pisau,

118
00:09:18,700 --> 00:09:22,100
berlumuran darah orang lain dari ujung kepala sampai ujung kaki.

119
00:09:23,233 --> 00:09:25,933
Kekayaan, kemiskinan, status, semuanya bergantung pada pisau ini.

120
00:09:27,600 --> 00:09:30,466
Jika pisau ini ada di tangan Anda sendiri, itu adalah berkah.

121
00:09:32,433 --> 00:09:34,166
Kalau ada di tangan orang lain, itu bencana.

122
00:09:35,266 --> 00:09:36,733
Hu Jinsi...

123
00:09:37,166 --> 00:09:39,900
Saudaraku, Cheng Zhaoyue hanyalah seorang pedagang, bukan perhatian.

124
00:09:40,933 --> 00:09:44,833
Namun, Hu Jinsi adalah seorang menteri tua
yang mengikuti Kakek dalam mendirikan negara,

125
00:09:44,833 --> 00:09:46,866
lama di ketentaraan dengan prestise yang luar biasa.

126
00:09:47,233 --> 00:09:50,033
Meskipun dalam beberapa tahun terakhir
dia belum memerintahkan pasukan keluar,

127
00:09:50,033 --> 00:09:53,733
namun para jenderal penting di angkatan darat
semuanya pernah menjadi bawahannya.

128
00:09:53,733 --> 00:09:56,600
Saat ini ia juga menjabat sebagai Komandan Infanteri Dalam.

129
00:09:56,600 --> 00:09:58,633
Jika dia berkolusi dengan Cheng Zhaoyue,

130
00:09:58,633 --> 00:10:01,833
bertindak bersama-sama, dan bersama-sama melancarkan pemberontakan,

131
00:10:01,833 --> 00:10:05,733
pengadilan akan langsung terjerumus ke dalam kekacauan yang dahsyat.

132
00:10:07,833 --> 00:10:09,600
Tapi saya tidak bisa mengerti.

133
00:10:10,600 --> 00:10:14,300
Hu Jinsi, seorang komandan militer senior,
seorang veteran dari tiga pemerintahan,

134
00:10:15,133 --> 00:10:18,333
diam-diam berkonspirasi dengan Cheng Zhaoyue, merencanakan pemberontakan...

135
00:10:18,533 --> 00:10:19,933
Pasti ada alasannya.

136
00:10:21,066 --> 00:10:22,733
Hu Jinsi sudah sangat lanjut usia,

137
00:10:22,733 --> 00:10:27,733
dengan persahabatan selama tiga generasi
dengan keluarga kerajaan Qian.

138
00:10:28,700 --> 00:10:30,933
Bagaimana dia bisa setuju untuk mengarungi air keruh ini?

139
00:10:32,100 --> 00:10:33,833
Untuk gelar rektor yang kosong?

140
00:10:34,466 --> 00:10:38,133
Dataran Tengah telah menyaksikan lebih dari selusin kaisar berganti.

141
00:10:38,133 --> 00:10:39,433
Menurut pandangan saya,

142
00:10:40,600 --> 00:10:41,900
segala urusan di bawah langit

143
00:10:42,866 --> 00:10:43,966
adalah transaksi.

144
00:10:44,733 --> 00:10:46,966
Di mana ada pembeli, di situ ada penjual.

145
00:10:48,733 --> 00:10:50,166
Untuk kekayaan dan kekuasaan,

146
00:10:51,066 --> 00:10:52,900
anak laki-laki membunuh ayah,

147
00:10:53,700 --> 00:10:55,566
saudara saling membunuh.

148
00:10:56,866 --> 00:10:58,066
Shi Jing Tang,

149
00:11:01,500 --> 00:11:05,100
bahkan menjual Enam Belas Prefektur
dari Yan dan Yun kepada bangsa Khitan.

150
00:11:07,066 --> 00:11:08,533
Persahabatan tiga generasi...

151
00:11:12,100 --> 00:11:13,533
Persahabatan tiga generasi.

152
00:11:14,933 --> 00:11:17,466
Berapa nilai persahabatan tiga generasi?

153
00:11:24,133 --> 00:11:25,233
Untuk menonton tanpa daya,

154
00:11:26,666 --> 00:11:31,000
sebagai sekelompok orang tidak kompeten yang tidak berguna, semuanya, satu demi satu,

155
00:11:32,266 --> 00:11:36,933
ditunjuk sebagai gubernur militer,
hanya karena mereka menyandang nama keluarga Qian.

156
00:11:37,766 --> 00:11:41,500
Untuk menyaksikan tanpa daya sebagai sekelompok anak muda pemula
ditunjuk sebagai menteri tinggi,

157
00:11:41,500 --> 00:11:44,066
hanya karena mereka adalah kerabat kekaisaran melalui pernikahan.

158
00:11:44,066 --> 00:11:46,300
Jika itu kamu, bisakah kamu menanggungnya?

159
00:11:47,833 --> 00:11:50,366
Meskipun Hu Jinsi memiliki reputasi yang tinggi,

160
00:11:50,366 --> 00:11:55,100
dia tidak pernah diberi wewenang sebagai gubernur militer,
dia juga belum pernah menjadi Rektor.

161
00:11:55,666 --> 00:11:57,333
Seiring waktu, kebencian tumbuh.

162
00:11:57,833 --> 00:11:58,866
Tidak sulit untuk dipahami.

163
00:11:59,900 --> 00:12:00,500
Saudara Ketujuh,

164
00:12:01,433 --> 00:12:04,233
jika Hu Jinsi benar-benar memberontak, pada saat ini,

165
00:12:05,033 --> 00:12:06,800
kami bersaudara mungkin tidak bisa berbuat apa-apa.

166
00:12:10,366 --> 00:12:11,566
Kata-katamu masuk akal.

167
00:12:12,700 --> 00:12:16,800
Kekuatan militer yang dimiliki Hu Jinsi di Hangzhou
bahkan melampaui Dai Yun di masa jayanya.

168
00:12:17,766 --> 00:12:19,700
Pertahanan kota dalam dan luar kota
[Kota bagian dalam adalah inti militer.]

169
00:12:19,833 --> 00:12:21,100
itu tidak bisa melewatinya.
[Kota luar berada di dalam tembok kota yang baru dibangun.]

170
00:12:21,700 --> 00:12:26,266
Jika dia memberontak, di kota Hangzhou,

171
00:12:26,533 --> 00:12:31,133
mungkin tidak ada satu pun prajurit yang bisa digunakan
atau tersisa satu jenderal yang dapat dipercaya.

172
00:12:33,833 --> 00:12:36,500
Bahkan Pengawal Pribadi?

173
00:12:36,500 --> 00:12:40,000
Komandan
Personal Guard dipilih secara pribadi oleh Saudara Keenam.

174
00:12:40,000 --> 00:12:44,766
Di bawah ini dipilih dari berbagai unit
di garnisun luar oleh komandan utama.

175
00:12:45,233 --> 00:12:49,200
Mengenai Kantor Garda Istana,
mereka dipilih melalui penilaian, pemeringkatan, dan pengundian.

176
00:12:49,833 --> 00:12:52,533
Hu Jinsi adalah Panglima Pengawal Kavaleri Dalam,

177
00:12:52,933 --> 00:12:55,333
dan Cheng Zhaoyue adalah Komandan Pengawal Istana,

178
00:12:55,833 --> 00:12:59,333
jika keduanya benar-benar berkolusi secara diam-diam,
merencanakan pemberontakan,

179
00:13:00,266 --> 00:13:04,466
lalu selama bertahun-tahun, menggantikan seluruh Garda,
dari atas ke bawah, dengan orang-orangnya

180
00:13:05,100 --> 00:13:06,000
tidak akan sulit.

181
00:13:10,300 --> 00:13:11,366
Apakah Anda punya rencana?

182
00:13:14,600 --> 00:13:17,633
Itu tergantung pada siapa Anda benar-benar ingin berurusan.

183
00:13:18,666 --> 00:13:19,533
Jika itu adalah Cheng Zhaoyue,

184
00:13:20,500 --> 00:13:22,866
keluarkan dekrit kerajaan, panggil dia ke sini,

185
00:13:23,433 --> 00:13:26,600
dan kami tiga bersaudara, masing-masing dengan
pisau, bisa menghabisinya.

186
00:13:27,266 --> 00:13:29,166
Hongchu, ini hanya kecerobohan.

187
00:13:29,700 --> 00:13:33,033
Raja adalah penguasa suatu negara;
bagaimana dia bisa secara pribadi masuk ke dalam bahaya?

188
00:13:33,033 --> 00:13:34,433
Kemudian Anda menyarankan sebuah rencana.

189
00:13:39,233 --> 00:13:39,833
Hongchu,

190
00:13:41,766 --> 00:13:43,266
bagaimana jika yang ingin saya tangani,

191
00:13:44,700 --> 00:13:45,833
apakah Hu Jinsi?

192
00:13:53,300 --> 00:13:54,966
Kalau begitu aku juga tidak punya rencana.

193
00:13:56,500 --> 00:14:01,566
Usia Tuan Hu lebih dari tiga puluh tahun
daripada umur kami yang dijumlahkan tiga bersaudara.

194
00:14:02,300 --> 00:14:04,500
Trik kecilku tidak bisa menipu dia.

195
00:14:05,633 --> 00:14:06,500
Rencana saat ini

196
00:14:07,033 --> 00:14:11,266
adalah menemukan cara untuk memindahkan Pengawal ke luar kota.

197
00:14:12,066 --> 00:14:15,630
Diam-diam beri tahu Paman, Tuan Shuiqiu, Kanselir Yang dan Yuan,

198
00:14:15,630 --> 00:14:19,966
dan kemudian Paman Kelima, memintanya
membawa pengawal upacara dan pasukan rumah tangganya

199
00:14:19,966 --> 00:14:21,800
ke pusat kota untuk melindungi Raja.

200
00:14:22,500 --> 00:14:25,300
Akan ada sekitar tujuh atau delapan ratus orang.

201
00:14:25,300 --> 00:14:28,000
Jika Tuan Hu benar-benar memberontak, dan memimpin pasukannya menyerang,

202
00:14:28,333 --> 00:14:31,133
maka Aku akan memimpin orang-orang ini dan menghunuskan pedang ke arahnya.

203
00:14:32,233 --> 00:14:33,866
Bagaimanapun, Tuan Hu berusia sembilan puluh tahun.

204
00:14:34,333 --> 00:14:36,366
Mungkin dia tidak bisa bernapas lagi,

205
00:14:36,366 --> 00:14:38,400
maka Kakak Keenam akan tetap menjadi Raja.

206
00:14:39,200 --> 00:14:41,866
Dan jika aku gagal bertahan, maka dalam perjalanan menemui ayah,

207
00:14:42,733 --> 00:14:45,400
Saya masih bisa membuka jalan bagi dua kakak laki-laki.

208
00:14:49,000 --> 00:14:54,866
Atas nama apa kita bisa mengerahkan penjaga
dan mengerahkan mereka dari pusat kota?

209
00:14:57,200 --> 00:14:58,600
Itu pasti Cheng Zhaoyue.

210
00:15:00,133 --> 00:15:03,900
Dia secara pribadi menimbun senjata dan baju besi,
berkolusi dengan negara musuh.

211
00:15:04,433 --> 00:15:08,900
Perintahkan unit penjaga untuk mengepung
kediamannya dan menangkapnya.

212
00:15:09,600 --> 00:15:13,866
Sejak berbagai perwira militer
memiliki koneksi dengan Cheng Zhaoyue,

213
00:15:13,866 --> 00:15:16,966
jika Anda pergi untuk menangkapnya, bagaimana mereka bersedia pergi?

214
00:15:17,466 --> 00:15:19,466
Cheng Zhaoyue bukanlah Tuan Hu.

215
00:15:19,633 --> 00:15:21,700
Dia tidak pernah memimpin pasukan, maupun di medan perang.

216
00:15:22,100 --> 00:15:27,733
Sekalipun dia telah membagi-bagikan harta dan nikmat secara luas
di ketentaraan, itu hanya sekedar membeli niat baik.

217
00:15:28,666 --> 00:15:32,433
Perintah militer tiba-tiba dikeluarkan,
bahkan jika ada satu atau dua orang yang akan mati,

218
00:15:32,433 --> 00:15:34,633
akan sulit untuk mengetahui situasinya.

219
00:15:34,633 --> 00:15:36,000
Pasti akan terjadi kekacauan.

220
00:15:36,766 --> 00:15:41,666
Selama kita tidak memberi mereka waktu untuk terhubung dan memicu kerusuhan,
menyerang dengan cepat, kita bisa mengusir mereka.

221
00:15:41,666 --> 00:15:44,433
Pada saat itu, setelah Gerbang Utara dan Gerbang Tongyue ditutup,

222
00:15:44,433 --> 00:15:45,600
dan situasinya seperti ini,

223
00:15:46,266 --> 00:15:49,233
jika mereka ingin kembali, mereka hanya bisa memanjat tembok
dan berjuang untuk kembali masuk.

224
00:15:49,833 --> 00:15:53,100
Hu Jinsi itu, seorang menteri veteran
selama tiga generasi, tidak dapat diandalkan.

225
00:15:54,066 --> 00:15:57,633
Bagaimana Anda tahu itu kerabat kekaisaran
akan berdiri di pihak kita?

226
00:15:57,766 --> 00:15:59,433
Saudara Ketujuh,

227
00:16:00,600 --> 00:16:02,600
jika para pengkhianat benar-benar berhasil,

228
00:16:03,733 --> 00:16:06,100
yang menderita bukan hanya kami bertiga.

229
00:16:07,033 --> 00:16:10,700
Semua orang bermarga Qian di Hangzhou, dan semuanya dekat
berhubungan dengan keluarga kami tidak akan luput.

230
00:16:18,833 --> 00:16:19,500
Tidak masalah.

231
00:16:21,200 --> 00:16:22,266
Mengenai keandalan,

232
00:16:23,466 --> 00:16:24,600
hanya dengan satu pertanyaan,

233
00:16:25,833 --> 00:16:27,866
kita bisa mengetahui apakah mereka ada di pihakku,

234
00:16:28,766 --> 00:16:31,100
atau memiliki hubungan dengan Cheng Zhaoyue itu.

235
00:16:35,333 --> 00:16:37,200
Kalian berdua, pergilah sekarang atas namaku,

236
00:16:38,466 --> 00:16:39,333
dan mengujinya.

237
00:17:04,700 --> 00:17:08,833
Yang dimiliki Raja Qian saat ini
baik luasnya pikiran maupun metode,

238
00:17:09,833 --> 00:17:11,733
dan tidak kekurangan kebijaksanaan dan rencana.

239
00:17:12,466 --> 00:17:15,766
Namun, setelah naik takhta dalam usia muda dengan sedikit pengalaman,

240
00:17:15,766 --> 00:17:20,000
dan dengan kasus Dai Yun, dia tidak bisa dihindari
mencurigakan dan rawan dugaan.

241
00:17:20,000 --> 00:17:21,033
Di dalam hatinya,

242
00:17:22,100 --> 00:17:23,766
dia benar-benar tidak mempercayai siapa pun.

243
00:17:24,666 --> 00:17:26,366
Justru dengan mengetahui hal ini,

244
00:17:27,866 --> 00:17:29,200
bahwa Anda berani mengambil risiko seperti itu?

245
00:17:29,766 --> 00:17:33,266
Setelah suksesinya, yang pertama
yang dia tekan adalah klannya sendiri.

246
00:17:33,266 --> 00:17:37,766
Dan karena kasus Dai Yun, dia malah memperpanjang
kewaspadaannya terhadap kerabat dari pihak ibu.

247
00:17:37,766 --> 00:17:40,633
Tidak bisa menggunakan bangsanya sendiri, he
tidak punya pilihan selain menggunakan orang luar sepertiku.

248
00:17:44,433 --> 00:17:49,200
Selama lima atau enam tahun ini, di tiga unit pengawal pribadi,
dan tiga unit penjaga kekaisaran,

249
00:17:49,833 --> 00:17:53,400
lautan perak, sutra, gaji, beras, uang,
barang, dan kekayaan yang didistribusikan,

250
00:17:53,400 --> 00:17:56,533
Saya baru saja berhasil membuatnya
situasi yang kita hadapi saat ini.

251
00:17:57,600 --> 00:18:00,566
Sekalipun Anda telah menyuap semuanya
perwira militer istana bagian dalam,

252
00:18:00,633 --> 00:18:02,333
mengingat situasi saat ini,

253
00:18:02,333 --> 00:18:03,366
apakah mereka akan mengikutimu,

254
00:18:04,433 --> 00:18:06,233
mempertaruhkan kepala mereka, untuk memberontak?

255
00:18:06,533 --> 00:18:08,066
Tentu saja tidak.

256
00:18:08,066 --> 00:18:15,500
Saya menggunakan semua pengeluaran kekayaan dan barang ini
untuk membeli dua barang.

257
00:18:16,366 --> 00:18:21,366
Pertama, untuk membuat Raja waspada terhadap mereka,
jadi dia tidak berani mempercayai mereka pada saat-saat kritis.

258
00:18:22,200 --> 00:18:26,000
Kedua, pernah menjabat sebagai Panglima
Penjaga Dalam selama lebih dari lima tahun,

259
00:18:26,000 --> 00:18:30,333
Saya telah berkultivasi hanya tujuh atau delapan
prajurit yang paling banyak mati.

260
00:18:30,333 --> 00:18:37,666
Bahkan untuk tujuh atau delapan orang ini, saya tidak membutuhkannya
mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyerang Pengadilan Xianning.

261
00:18:41,566 --> 00:18:42,466
Untuk membuka gerbang.

262
00:18:42,466 --> 00:18:42,966
Dengan tepat.

263
00:18:44,833 --> 00:18:45,933
Untuk membuka gerbang.

264
00:18:47,033 --> 00:18:52,733
Selama waktunya tiba, mereka membuka Gerbang Tongyue
dan membiarkan orang-orangku masuk ke kota istana, itu sudah cukup.

265
00:18:53,633 --> 00:18:55,500
Ini masalah besar.

266
00:18:57,266 --> 00:18:58,166
Yuanqing.

267
00:18:58,766 --> 00:18:59,966
Sekarang apakah Anda percaya?

268
00:19:01,766 --> 00:19:02,766
Ini adalah masalah besar.

269
00:19:02,866 --> 00:19:07,066
Modal saya mungkin tidak banyak,
tapi saya bertaruh pada kemungkinan menang.

270
00:19:08,033 --> 00:19:09,960
Saya dapat mencapai efek besar dengan sedikit usaha.

271
00:19:11,866 --> 00:19:15,300
Keluarga kekaisaran, dan kerabatnya
karena perkawinan tidak dapat digunakan.

272
00:19:16,033 --> 00:19:19,600
Sekarang bahkan Tentara Kekaisaran, dia tidak berani menggunakannya.

273
00:19:20,633 --> 00:19:24,600
Siapa yang bisa digunakan oleh Raja muda di istana ini sekarang?

274
00:19:28,733 --> 00:19:29,600
Mungkin,

275
00:19:31,733 --> 00:19:34,133
hanya dua adik laki-lakinya yang tersayang.

276
00:19:38,400 --> 00:19:40,333
Komisaris Kantor Pertanahan Zhedong?

277
00:19:40,333 --> 00:19:43,733
Raja Agung bermaksud mempunyai seorang Komisaris
Kantor Pertanahan Zhedong di Taizhou

278
00:19:44,000 --> 00:19:48,400
untuk mengurus urusan pertanian secara terpusat
Mingzhou, Taizhou, dan Wenzhou.

279
00:19:50,066 --> 00:19:52,166
Setiap prefektur mempunyai Kantor Pertanahan sendiri.

280
00:19:52,533 --> 00:19:55,266
Mengapa menunjuk seorang Komisaris untuk tiga prefektur?

281
00:19:55,733 --> 00:19:58,600
Komisaris Pertanahan Taizhou dan
Wenzhou telah menimbulkan masalah.

282
00:19:59,300 --> 00:20:02,300
Korupsi di dalam Kantor juga
perlu diselidiki secara menyeluruh.

283
00:20:03,500 --> 00:20:06,666
Kedua Petugas ini mungkin sama-sama tidak bisa diandalkan.

284
00:20:06,933 --> 00:20:09,200
Jabatan Komisaris Besar terlalu berbobot

285
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
Siapa yang ada dalam pikiran Raja Agung?

286
00:20:13,733 --> 00:20:16,166
Saya di sini atas perintah Raja untuk bertanya kepada Anda, Menteri.

287
00:20:17,300 --> 00:20:21,766
Prefek Shen Wenqi dari Wenzhou dan
Komandan Penjaga Dalam Cheng Zhaoyue,

288
00:20:22,400 --> 00:20:25,466
manakah di antara keduanya yang cocok menjadi Komisaris Zhedong?

289
00:20:26,200 --> 00:20:27,300
Apakah ada kebutuhan untuk bertanya?

290
00:20:28,266 --> 00:20:29,666
Orang seperti apa Shen Wenqi itu?

291
00:20:29,766 --> 00:20:31,366
Orang macam apa Cheng itu?

292
00:20:32,133 --> 00:20:33,000
Yang satu adalah seorang pria terhormat,

293
00:20:33,300 --> 00:20:34,566
yang lainnya adalah bajingan.

294
00:20:35,266 --> 00:20:36,600
Jabatan Komisaris,

295
00:20:37,033 --> 00:20:38,333
jika tidak diberikan kepada seorang pria,

296
00:20:38,566 --> 00:20:41,333
bisakah itu diberikan kepada bajingan saja?

297
00:20:41,766 --> 00:20:44,433
Cheng Zhaoyue adalah seorang pengusaha,

298
00:20:45,033 --> 00:20:46,966
dan Shen Wenqi adalah seorang pria sejati.

299
00:20:47,500 --> 00:20:49,700
Tapi seorang pria sejati tidak bisa menghasilkan uang.

300
00:20:50,200 --> 00:20:52,733
Situasi terkini di Taizhou dan Wenzhou

301
00:20:53,100 --> 00:20:56,333
memerlukan seseorang yang memahami prinsip ekonomi,

302
00:20:56,500 --> 00:20:59,866
dan urusan kekayaan dan barang agar dapat dikelola dengan baik.

303
00:21:01,033 --> 00:21:03,900
Komisaris Kantor Pertanahan Zhedong,
tidak bisa menjadi seorang pria sejati,

304
00:21:05,533 --> 00:21:07,000
tapi seorang pengusaha.

305
00:21:13,233 --> 00:21:13,633
Ya.

306
00:21:16,100 --> 00:21:19,300
Beberapa tahun terakhir ini saya telah berlatih
tiga ratus prajurit yang akan mati.

307
00:21:19,300 --> 00:21:23,966
Mereka sekarang telah menyusup ke kota, bersembunyi di berbagai tempat
lingkungan dan pasar Rumah Shanyue.

308
00:21:24,733 --> 00:21:29,133
Begitu Gerbang Tongyue terbuka,
Saya akan membawa mereka langsung ke Pengadilan Xianning.

309
00:21:30,466 --> 00:21:34,533
Unit penjaga tidak berani bertindak tanpa perintah raja.

310
00:21:35,633 --> 00:21:39,733
Ditambah usaha yang telah saya lakukan dan
kekayaan yang telah saya habiskan selama bertahun-tahun ini,

311
00:21:40,466 --> 00:21:42,800
di dalam kota, semuanya akan aman.

312
00:21:43,266 --> 00:21:47,433
Saat itu, Hu Jinsi akan memimpin pasukan rumah tangganya
ke kamp Xiaoshan,

313
00:21:47,433 --> 00:21:52,700
memerintahkan kedua pengadilan untuk tidak bertindak gegabah
menggunakan identitasnya sebagai Komandan Kavaleri.

314
00:21:55,033 --> 00:21:58,566
Satu-satunya kekhawatiran adalah kerabat klan Qian
tinggal di luar kota

315
00:21:58,700 --> 00:22:00,566
dan berbagai kerabat dari pihak ibu.

316
00:22:02,000 --> 00:22:03,633
Tenaga saya benar-benar terlalu terbatas.

317
00:22:03,933 --> 00:22:07,766
Dengan tiga ratus prajurit, menahan
enam unit penjaga sudah menjadi tantangan.

318
00:22:09,466 --> 00:22:10,333
Selain itu,

319
00:22:11,533 --> 00:22:16,260
pasukan rumah tangga dari beberapa keluarga
setia kepada Qian di antara kerabat di luar kota,

320
00:22:16,260 --> 00:22:17,933
bangsawan, dan pejabat yang berjasa,

321
00:22:17,933 --> 00:22:18,700
dalam keadaan darurat,

322
00:22:21,733 --> 00:22:25,066
bisa juga dari kekuatan seribu orang.

323
00:22:25,066 --> 00:22:30,766
Lima ratus orang yang saya bawa semuanya veteran
dari Unit Pedang Panjang Awan Hitam.

324
00:22:33,100 --> 00:22:34,166
Jika itu masalahnya,

325
00:22:37,566 --> 00:22:38,666
kita akan berhasil.

326
00:22:39,633 --> 00:22:42,566
Komisaris Pertanahan Zhedong tidak bisa menjadi pedagang.

327
00:22:44,400 --> 00:22:46,800
Jadi, pendapat Anda apakah menggunakan Shen Wenqi?

328
00:22:47,133 --> 00:22:53,233
Shen memiliki bakat dan keberanian, tapi sayangnya,
baik status maupun metodenya tidak cukup.

329
00:22:54,433 --> 00:22:57,700
Dia tidak bisa menjadi Komisaris Pertanahan Zhedong.

330
00:22:59,666 --> 00:23:00,600
Keduanya tidak akan digunakan?

331
00:23:02,400 --> 00:23:05,233
Kandidat yang paling cocok sebenarnya adalah Pangeran Kesembilan.

332
00:23:06,866 --> 00:23:07,766
Hongchu?

333
00:23:10,233 --> 00:23:14,766
Dia adalah saudara laki-laki Raja, putra kesayangan mendiang Raja,
anggota keluarga kerajaan yang tepercaya.

334
00:23:14,766 --> 00:23:19,233
Dia pernah melukai Zhang Yanze dengan parah
di Aula Chongyuan, di hadapan Kaisar Khitan.

335
00:23:19,333 --> 00:23:20,066
Tuan Yuan,

336
00:23:20,666 --> 00:23:22,466
ini bukan waktunya bercanda.

337
00:23:24,633 --> 00:23:28,866
Saya tidak akan pernah berani bercanda tentang urusan kenegaraan.

338
00:23:28,866 --> 00:23:30,766
Karena dia bisa menyerang Zhang Yanze,

339
00:23:31,466 --> 00:23:36,666
Jelas dia tidak akan takut apapun
harimau atau tikus di pemerintah daerah.

340
00:23:50,466 --> 00:23:51,900
Apakah Raja Agung mengirimmu untuk bertanya?

341
00:23:52,700 --> 00:23:55,666
Beraninya aku menyampaikan perintah raja secara salah untuk menipumu?

342
00:23:58,300 --> 00:23:59,333
Anda tidak berani,

343
00:24:01,633 --> 00:24:02,966
tapi Raja Agung berani.

344
00:24:05,066 --> 00:24:06,630
Siapkan kudanya.

345
00:24:07,633 --> 00:24:08,700
Saya akan pergi ke istana.

346
00:24:09,633 --> 00:24:10,066
Ya

347
00:24:27,033 --> 00:24:27,566
Adipati Wuxing.

348
00:24:36,033 --> 00:24:36,900
Situasinya telah berubah.

349
00:24:44,900 --> 00:24:45,900
Shuiqiu Zhaoquan,

350
00:24:47,233 --> 00:24:48,866
Dikenal sebagai pria terkemuka di Wuyue.

351
00:24:50,400 --> 00:24:52,000
Saya bertemu dengannya di Bianliang.

352
00:24:53,100 --> 00:24:54,166
Dia adalah lawan yang kuat.

353
00:24:55,133 --> 00:24:58,166
Memasuki istana larut malam,
dia pasti mengetahui sesuatu.

354
00:24:59,200 --> 00:24:59,900
Yuanqing.

355
00:25:01,100 --> 00:25:02,600
Kapan anak buahmu bisa bersiap sepenuhnya?

356
00:25:03,033 --> 00:25:03,900
Tidak perlu persiapan.

357
00:25:04,766 --> 00:25:05,466
Dalam waktu satu jam?

358
00:25:06,466 --> 00:25:07,166
Ini tidak akan memakan waktu lama.

359
00:25:13,766 --> 00:25:14,300
Bagus.

360
00:25:15,566 --> 00:25:19,966
Menggunakan skema yang menipu
untuk menguji kerabat dan menteri klan?

361
00:25:21,100 --> 00:25:23,566
dimana moralitas seorang penguasa?

362
00:25:23,566 --> 00:25:26,066
Ketika negara berada dalam bahaya, Baginda,

363
00:25:26,833 --> 00:25:31,400
jika Anda tidak mempercayai kerabat klan Anda, bangsawan yang berjasa
dan menteri-menteri penting,

364
00:25:33,033 --> 00:25:39,166
siapa lagi yang bisa dipercaya di wilayah Wuyue?

365
00:25:40,200 --> 00:25:41,100
Tuan Shuiqiu

366
00:25:42,066 --> 00:25:42,700
Jangan marah.

367
00:25:46,133 --> 00:25:47,366
Saya yang menggunakan orang yang salah,

368
00:25:48,400 --> 00:25:52,333
Mengarah ke situasi saat ini dimana
arus bawah melonjak di dalam istana.

369
00:25:53,233 --> 00:25:57,133
Saya benar-benar tidak tahu siapa yang harus dipercaya atau siapa yang harus dipekerjakan.

370
00:26:00,533 --> 00:26:01,600
Mengapa mereka tidak bisa dipercaya?

371
00:26:01,933 --> 00:26:03,266
Mengapa mereka tidak bisa dipekerjakan?

372
00:26:07,066 --> 00:26:07,766
Liu Yanchen!

373
00:26:09,200 --> 00:26:09,833
Masuk ke sini!

374
00:26:18,133 --> 00:26:18,800
saya di sini.

375
00:26:20,133 --> 00:26:21,966
Lewati perintah Raja Agung,

376
00:26:22,766 --> 00:26:27,066
Komando tiga Kompi Pengawal Pribadi,
dan tiga Kompi Pengawal Istana

377
00:26:27,433 --> 00:26:31,033
untuk berkumpul di Gerbang Tongyue
dalam baju besi lengkap dan formasi dalam waktu satu jam.

378
00:26:32,233 --> 00:26:36,333
Siapapun yang berani ragu, menunda-nunda, menyebarkan rumor,

379
00:26:36,333 --> 00:26:39,866
atau terlibat dalam urusan pribadi, segera eksekusi dia.

380
00:26:40,433 --> 00:26:41,000
saya

381
00:26:45,233 --> 00:26:46,233
patuhi perintahmu.

382
00:26:51,933 --> 00:26:53,700
Ini adalah kota istanamu.

383
00:26:54,866 --> 00:26:56,166
Ini adalah modal Anda.

384
00:26:57,466 --> 00:27:02,733
Apakah mereka kerabat klan, bangsawan yang berjasa,
atau para pejabat dan orang-orang sipil dan militer,

385
00:27:02,733 --> 00:27:04,466
mereka semua adalah subjek Anda.

386
00:27:05,466 --> 00:27:08,033
Jika ada yang berani melakukan makar,

387
00:27:08,933 --> 00:27:09,566
Raja Agung,

388
00:27:11,133 --> 00:27:17,100
Anda hanya perlu menelepon, dan seluruh kota
akan diisi dengan pasukan yang setia padamu.

389
00:27:19,133 --> 00:27:22,200
Jika Anda ingin menghukum pemberontak, menangkap pengkhianat,

390
00:27:23,300 --> 00:27:25,166
Anda bisa melanjutkannya dengan terhormat.

391
00:27:25,666 --> 00:27:26,966
Mengapa Anda harus menggunakan,

392
00:27:28,300 --> 00:27:29,733
skema licik dan jahat seperti itu?

393
00:27:36,633 --> 00:27:37,500
Anda tahu,

394
00:27:38,266 --> 00:27:45,700
tempat ini, adalah Kerajaan Wuyue yang terdiri dari tiga generasi
raja keluarga Qian telah mengatur dan membela selama empat puluh tahun.

395
00:27:46,400 --> 00:27:48,530
Ini bukan Dataran Tengah.

396
00:27:50,766 --> 00:27:56,300
Di sini tidak ada menteri yang terang-terangan melakukan pembunuhan
kedaulatan mereka, atau pengkhianat yang berkeliaran bebas dan lolos dari hukum.

397
00:27:58,133 --> 00:27:58,833
Tuan Shuiqiu.

398
00:27:59,400 --> 00:28:04,533
He Chengxun maju diam-diam di malam hari
mengecam Cheng Zhaoyue atas niatnya untuk...

399
00:28:04,533 --> 00:28:05,433
Cheng Zhaoyue?

400
00:28:07,866 --> 00:28:08,866
Siapakah Cheng Zhaoyue?

401
00:28:09,866 --> 00:28:14,100
Dia adalah menteri negara yang bertugas di ibu kota.

402
00:28:15,433 --> 00:28:18,400
Dia bukan gubernur militer yang memerintah suatu wilayah.

403
00:28:21,233 --> 00:28:24,400
Jika dia mempunyai niat jahat,
jika dia melakukan tindakan makar,

404
00:28:27,300 --> 00:28:29,800
satu sensor, dan sepuluh tentara,

405
00:28:30,400 --> 00:28:33,666
cukup untuk menangkapnya dan mengeksekusinya sesuai hukum.

406
00:28:35,000 --> 00:28:38,233
Tapi jika kita mengikuti usulan Pangeran Kesembilan yang kacau,

407
00:28:39,666 --> 00:28:44,033
untuk mengirim ribuan pengawal pribadi dan
petugas di luar pusat kota,

408
00:28:44,666 --> 00:28:49,066
pasukan terlarang itu,
tanpa pengekangan dan atasannya,

409
00:28:49,900 --> 00:28:53,166
begitu mereka mencapai luar kota,
kekacauan besar apa yang mungkin ditimbulkannya?

410
00:28:54,833 --> 00:28:55,933
Pada saat itu,

411
00:28:57,766 --> 00:28:59,666
bangsawan saling membantai,

412
00:29:01,000 --> 00:29:01,766
orang biasa,

413
00:29:03,266 --> 00:29:04,600
terlantar dan menderita...

414
00:29:07,833 --> 00:29:10,633
Lalu mengapa rakyat akan hidup damai selama berpuluh-puluh tahun,

415
00:29:14,333 --> 00:29:16,333
masih mendukungmu, Raja,

416
00:29:20,133 --> 00:29:21,666
dan mendukung klan Qian?

417
00:29:25,000 --> 00:29:27,466
Hongchu-lah yang tidak pengertian.

418
00:29:27,466 --> 00:29:29,500
Kamu lebih dari sekedar tidak pengertian..

419
00:29:31,000 --> 00:29:34,566
Setelah satu perjalanan ke Bianliang, Anda mengira Anda adalah seorang pejuang pemberani.

420
00:29:36,200 --> 00:29:39,833
Setelah menjabat satu kali sebagai Inspektur Militer di ketentaraan,

421
00:29:40,566 --> 00:29:42,200
Anda pikir Anda adalah seorang jenderal terkenal.

422
00:29:43,233 --> 00:29:49,533
Anda tidak bisa memperlakukan kecerobohan sebagai strategi
untuk menangani urusan kenegaraan.

423
00:29:50,400 --> 00:29:53,400
Ketika ini bukan waktumu untuk pamer,
kamu selalu memainkan trik-trik kecil.

424
00:29:53,633 --> 00:29:56,266
Ketika tiba waktunya bagi Anda untuk serius,
kamu malah menjadi tidak pengertian.

425
00:29:57,300 --> 00:30:01,466
Seorang Cheng Zhaoyue tidak memerlukan perhatian seperti itu.

426
00:30:03,866 --> 00:30:05,000
Bahaya sebenarnya,

427
00:30:06,233 --> 00:30:07,266
terletak di belakangnya.

428
00:30:08,333 --> 00:30:10,966
Itu terletak pada mata-mata Tang Selatan di belakangnya.

429
00:30:11,133 --> 00:30:12,066
Tang Selatan!

430
00:30:14,066 --> 00:30:16,566
Apakah musuh hidup dan mati Wuyue kita yang sebenarnya!

431
00:30:17,466 --> 00:30:18,133
Raja Hebat!

432
00:30:23,333 --> 00:30:24,266
Saya mengakui kesalahannya.

433
00:30:25,066 --> 00:30:27,633
Sekarang saya akan menyeret keluar Li Yuanqing itu.

434
00:30:30,566 --> 00:30:31,166
Berhenti.

435
00:30:41,500 --> 00:30:44,333
Saya meminta hibah Raja Agung
Pangeran Kesembilan penghitungan militer.

436
00:31:10,666 --> 00:31:13,033
Saya dengan rendah hati mematuhi perintah itu.

437
00:31:17,266 --> 00:31:19,133
Ambil penghitungan militer,

438
00:31:19,133 --> 00:31:20,200
dan cari Zhang Jun.

439
00:31:41,266 --> 00:31:42,300
Tuan Shuiqiu,

440
00:31:46,500 --> 00:31:49,100
Saya, akui kesalahan saya.

441
00:31:49,100 --> 00:31:49,966
Namun,

442
00:31:51,266 --> 00:31:52,333
mengenai Tuan Hu...

443
00:31:53,666 --> 00:31:54,466
Tuan Hu,

444
00:31:56,233 --> 00:31:57,433
adalah panglima tertinggi negara.

445
00:31:58,733 --> 00:32:04,100
Aku tidak percaya Tuan Hu rela merendahkan diri begitu rendah,

446
00:32:06,066 --> 00:32:08,366
berkonspirasi dengan penjahat kecil itu.

447
00:32:09,633 --> 00:32:13,233
Saya bersedia mewakili Anda untuk mencari kejelasan.

448
00:32:13,230 --> 00:32:15,833
Saya akan mengirimkan pengawal pribadi untuk mengantar Anda ke sana.

449
00:32:15,833 --> 00:32:16,433
Tidak perlu.

450
00:32:18,066 --> 00:32:21,000
Orang yang akan saya temui adalah marshal negara bagian.

451
00:32:22,233 --> 00:32:24,100
Saya tidak ingin membawa pasukan.

452
00:33:07,400 --> 00:33:10,100
[Kamp Xiaoshan di luar Hangzhou]
Pangeran Kesembilan, mengikuti perintah Raja Agung,

453
00:33:10,100 --> 00:33:11,866
telah datang untuk mengambil alih tentara.

454
00:33:11,866 --> 00:33:12,800
Buka gerbang perkemahan!

455
00:33:13,533 --> 00:33:15,500
[Shen Chengli, Wakil Komandan Kanan Infanteri Dalam]

456
00:33:15,500 --> 00:33:17,766
Biarkan pengunjung mundur sepuluh langkah.

457
00:33:17,766 --> 00:33:19,233
Jam malam militer di malam hari.

458
00:33:19,233 --> 00:33:21,233
Pengunjung, mundur sepuluh langkah.

459
00:33:21,566 --> 00:33:22,233
Shen Chengli!

460
00:33:22,700 --> 00:33:23,766
Kamu, keluar!

461
00:33:25,700 --> 00:33:26,233
Panah!

462
00:33:32,066 --> 00:33:33,333
Jam malam militer di malam hari.

463
00:33:33,333 --> 00:33:36,100
Siapa pun yang mendekati tembok benteng akan mati.

464
00:33:36,100 --> 00:33:42,760
Menteri Perang, Komandan Kavaleri, Prefek Xuanzhou,
Marquis dari Jiaxing, Zhang Jun, ada di sini,

465
00:33:42,760 --> 00:33:47,966
atas perintah Raja Agung, untuk mengawal
Pangeran Kesembilan masuk ke kota untuk mengambil komando tentara.

466
00:33:48,533 --> 00:33:52,133
Saya meminta Pangeran Kesembilan untuk pindah
kaki tembok benteng untuk mengobrol.

467
00:33:52,766 --> 00:33:53,433
Lainnya,

468
00:33:53,700 --> 00:33:54,633
tidak harus mengikuti.

469
00:33:59,466 --> 00:34:03,400
Pangeran Kesembilan. Shen Chengli bersikeras menolak
perintahnya, menolak membuka gerbang.

470
00:34:03,733 --> 00:34:05,233
Situasinya tidak menguntungkan.

471
00:34:05,233 --> 00:34:09,933
Menurut pendapat saya, akan lebih baik untuk kembali dan
tunggu sampai fajar untuk membuat rencana lebih lanjut.

472
00:34:10,933 --> 00:34:13,066
Semuanya, berhenti di tempat kalian berada.

473
00:34:13,633 --> 00:34:16,900
Sebelum saya kembali, jangan mendekat
tembok benteng dengan satu langkah.

474
00:34:35,466 --> 00:34:38,866
Saya Qian Hongchu, putra kesembilan mendiang Raja.

475
00:34:40,033 --> 00:34:40,900
Shen Chengli,

476
00:34:41,733 --> 00:34:42,433
keluar!

477
00:34:43,200 --> 00:34:44,866
Pangeran Kesembilan, harap dipahami.

478
00:34:44,866 --> 00:34:46,133
Saya Shen Chengli.

479
00:34:47,400 --> 00:34:51,266
Menurut peraturan militer Wuyue,
jam malam yang ketat diberlakukan.

480
00:34:51,266 --> 00:34:54,700
Dari kuartal ketiga jam Xu
ke kuartal ketiga jam Yin,

481
00:34:54,700 --> 00:34:56,800
bahkan jika ada peringatan akan adanya pemberontakan musuh,

482
00:34:57,433 --> 00:34:59,166
gerbang kota tidak boleh dibuka.

483
00:34:59,700 --> 00:35:02,633
Saya harus meminta Anda untuk datang lagi besok saat fajar.

484
00:35:03,066 --> 00:35:04,333
Saya memikul perintah kerajaan.

485
00:35:05,733 --> 00:35:07,133
Saya tidak bisa menunggu sampai fajar.

486
00:35:11,866 --> 00:35:13,533
Anda, masuk ke keranjang bambu itu,

487
00:35:14,433 --> 00:35:15,766
datang ke sini untuk menemuiku.

488
00:35:16,866 --> 00:35:19,900
Tolong, Pangeran, menurut peraturan militer Wuyue,

489
00:35:21,100 --> 00:35:25,533
ketika pasukan utama berkemah,
kecuali dikirim atas perintah komandan.

490
00:35:26,200 --> 00:35:29,100
Komandan. meninggalkan kamp akan dipenggal.

491
00:35:30,100 --> 00:35:31,533
Jika Anda ingin saya meninggalkan kamp,

492
00:35:32,333 --> 00:35:38,466
tolong bawa tanda penghitungannya
Komandan, Tuan Hu, dan tunjukkan padaku.

493
00:35:39,866 --> 00:35:41,833
Saya tidak memiliki tanda penghitungan Lord Hu.

494
00:35:42,466 --> 00:35:43,633
Kalau begitu tolong, Pangeran,

495
00:35:43,933 --> 00:35:45,666
kembalilah besok setelah fajar.

496
00:35:45,900 --> 00:35:46,666
Kalau begitu aku akan naik!

497
00:35:49,333 --> 00:35:51,033
Aku akan naik sendiri, oke?

498
00:35:51,333 --> 00:35:52,600
Anda menurunkan keranjang.

499
00:35:53,666 --> 00:35:56,166
Saya akan naik dan berbicara dengan Anda!

500
00:35:58,700 --> 00:35:59,933
Shen Chengli,

501
00:36:00,933 --> 00:36:04,166
kamu juga seorang pria yang telah berjuang melalui pertempuran yang tak terhitung jumlahnya.

502
00:36:05,500 --> 00:36:09,000
Di Kamp Xiaoshan, ada enam ribu orang
dari prajurit lapis baja Wuyue kami.

503
00:36:09,566 --> 00:36:12,500
Saya akan naik sendiri.

504
00:36:13,000 --> 00:36:13,466
Kemudian?

505
00:36:14,666 --> 00:36:16,730
Anda bahkan tidak berani mengizinkannya?

506
00:36:19,333 --> 00:36:19,800
Penjaga!

507
00:36:20,800 --> 00:36:31,533
Turunkan keranjang bambu.

508
00:36:31,533 --> 00:36:32,566
Pangeran Kesembilan,

509
00:36:33,233 --> 00:36:34,033
permintaan maafku.

510
00:36:58,300 --> 00:36:59,400
Salam, Petugas Istana.

511
00:37:01,033 --> 00:37:03,266
Ayah saya sudah tua dan sudah tidur.

512
00:37:03,900 --> 00:37:05,233
Silakan datang lagi besok.

513
00:37:06,233 --> 00:37:06,966
Besok...

514
00:37:07,733 --> 00:37:08,733
Akan terlambat.

515
00:37:09,933 --> 00:37:13,800
Ada tuduhan bahwa kamu dan ayahmu
sedang merencanakan pemberontakan dan pengkhianatan.

516
00:37:16,133 --> 00:37:18,666
Saya tidak dapat mempercayainya, saya juga tidak ingin mempercayainya.

517
00:37:19,066 --> 00:37:22,400
Itu sebabnya saya bergegas ke sini pada tengah malam
untuk bertanya padamu secara langsung.

518
00:37:23,700 --> 00:37:26,433
Menteri Hu baru saja meminta saya untuk datang lagi besok.

519
00:37:27,033 --> 00:37:30,866
Apakah kamu mencoba memberitahuku
bahwa masalah ini tidak memerlukan penyelidikan lebih lanjut?

520
00:37:34,166 --> 00:37:35,000
Jika itu masalahnya,

521
00:37:35,566 --> 00:37:37,433
Petugas Istana, harap tunggu sebentar.

522
00:37:56,633 --> 00:37:57,900
Kamu membuatku takut setengah mati!

523
00:37:59,533 --> 00:38:02,466
Saya, Prefek Chuzhou,
Wakil Komandan Kanan Pengawal Dalam,

524
00:38:02,900 --> 00:38:05,300
Penjabat Komandan Kamp Xiaoshan, Shen Chengli,

525
00:38:05,300 --> 00:38:07,000
memberi hormat kepada Pangeran Kesembilan.

526
00:38:14,466 --> 00:38:16,266
Keputusan kerajaan dan penghitungan militer ada di sini.

527
00:38:23,100 --> 00:38:24,433
Ini, periksalah.

528
00:38:46,500 --> 00:38:48,960
Saya dengan hormat menerima dekrit kerajaan.

529
00:38:51,866 --> 00:38:54,600
Anda tidak memerlukan penghitungan Lord Hu sebagai verifikasi?

530
00:38:58,133 --> 00:39:00,533
Saya menunda urusan Raja dan menyinggung Anda.

531
00:39:00,933 --> 00:39:01,366
saya bersalah.

532
00:39:04,633 --> 00:39:06,766
Berapa banyak pasukan yang Anda miliki di bawah komando Anda?

533
00:39:11,000 --> 00:39:13,833
Kamp Xiaoshan memiliki empat setengah Kompi.

534
00:39:13,833 --> 00:39:16,466
empat ribu tujuh ratus dua belas adalah Infanteri,

535
00:39:16,466 --> 00:39:19,666
dan seribu empat ratus tiga puluh tiga adalah Kavaleri.

536
00:39:19,666 --> 00:39:21,700
Bagaimana dengan kuda perang dan kuda beban?

537
00:39:21,700 --> 00:39:24,133
Dua ribu sembilan ratus enam puluh delapan kuda perang.

538
00:39:24,133 --> 00:39:26,233
Seribu delapan ratus empat puluh empat kuda beban.

539
00:39:26,233 --> 00:39:27,733
Seribu enam puluh dua bagal.

540
00:39:29,133 --> 00:39:29,800
Itu sudah cukup.

541
00:39:33,233 --> 00:39:35,260
Pukul drum untuk mengumpulkan para jenderal.

542
00:39:40,166 --> 00:39:40,766
Ya.

543
00:39:51,333 --> 00:39:52,233
Tidak nyaman?

544
00:39:57,433 --> 00:39:59,600
Yang mana yang kamu khawatirkan?

545
00:40:01,100 --> 00:40:05,066
Lord Shuiqiu adalah pilar negara.
Saya tidak perlu khawatir tentang dia.

546
00:40:06,866 --> 00:40:07,700
Maka kamu adalah...

547
00:40:08,533 --> 00:40:09,930
Khawatir tentang Hongchu.

548
00:40:12,400 --> 00:40:13,433
Dia masih terlalu muda.

549
00:40:14,733 --> 00:40:16,833
Dia tidak memiliki prestise yang mapan di ketentaraan.

550
00:40:16,833 --> 00:40:20,400
Shen Chengli di kamp Xiaoshan
dipromosikan oleh Paman Keenam sendiri,

551
00:40:20,400 --> 00:40:22,000
seorang veteran bertugas bertahun-tahun.

552
00:40:22,000 --> 00:40:25,233
Dia telah memimpin pasukan dalam kampanye sejak lama.

553
00:40:25,233 --> 00:40:28,733
Untuk memerintah dan mengendalikan orang yang sombong itu
dan prajurit serta jenderal yang galak,

554
00:40:28,733 --> 00:40:29,466
Hongchu...

555
00:40:33,333 --> 00:40:34,400
Tenangkan pikiran Anda.

556
00:40:39,466 --> 00:40:42,500
Meskipun Shen Chengli ini adalah menantu Paman Keenam,

557
00:40:43,700 --> 00:40:45,200
dia juga merupakan subjek dari Wuyue.

558
00:40:46,033 --> 00:40:50,133
Dia telah berperang dan membunuh manusia
dan memiliki pengalaman duniawi.

559
00:40:51,633 --> 00:40:53,666
Sebenarnya Hongchu tidak kalah di sini.

560
00:40:55,066 --> 00:40:56,600
Hongchu juga telah berperang.

561
00:40:57,433 --> 00:40:59,266
Dia juga telah membunuh manusia.

562
00:41:00,266 --> 00:41:01,933
Dia juga memiliki pengalaman duniawi.

563
00:41:03,333 --> 00:41:07,300
Pertempuran yang dilakukan Shen Chengli adalah
hanya serangan dan pertahanan garis depan,

564
00:41:08,100 --> 00:41:11,700
bolak-balik, korban hanya sekitar seribu per pertempuran.

565
00:41:12,733 --> 00:41:14,000
Apa yang dialami Hongchu,

566
00:41:15,133 --> 00:41:18,966
adalah pengepungan Bianliang, dan perang di Fuzhou.

567
00:41:20,100 --> 00:41:23,460
Itu adalah medan perang yang melibatkan ratusan ribu orang.

568
00:41:25,500 --> 00:41:31,000
Orang-orang yang dibunuh Shen Chengli hanyalah sekedar
Perwira dan tentara Tang Selatan.

569
00:41:32,933 --> 00:41:34,000
Hongchu kami,

570
00:41:35,700 --> 00:41:39,366
sebenarnya telah terluka parah
seorang gubernur militer Central Plains!

571
00:41:40,166 --> 00:41:40,833
Saudara Keenam,

572
00:41:41,700 --> 00:41:44,833
hal-hal ini mulia jika dibicarakan di pengadilan,

573
00:41:45,633 --> 00:41:50,700
tapi kami, saudara, tahu bahwa itu hanya sekedar kebetulan saja,
berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.

574
00:41:50,700 --> 00:41:52,930
Hal ini tidak bisa dianggap terlalu serius.

575
00:41:55,466 --> 00:41:59,433
Jika pada hari itu di Aula Chongyuan,
bukan Hongchu yang berdiri di sana,

576
00:42:01,533 --> 00:42:02,800
tapi kamu,

577
00:42:05,433 --> 00:42:06,933
dan orang yang duduk di atas sana adalah,

578
00:42:08,233 --> 00:42:13,060
Kaisar Khitan mengintimidasi dua dinasti,
mendominasi wilayah utara dan selatan.

579
00:42:13,060 --> 00:42:17,533
setelah memisahkan enam belas prefektur dari Dataran Tengah,

580
00:42:20,066 --> 00:42:21,300
Apakah kamu berani menghunus pedangmu?

581
00:42:49,566 --> 00:42:50,800
Saya sudah mengatakannya sebelumnya.

582
00:42:52,400 --> 00:42:57,033
Di antara keturunan keluarga ibu raja tua,
Anda adalah satu-satunya yang cukup menjanjikan.

583
00:43:24,433 --> 00:43:27,400
♫ Melintasi puluhan ribu mil
hamparan pegunungan yang menjulang tinggi. ♫

584
00:43:27,900 --> 00:43:30,866
♫ Melintasi puluhan ribu mil
mengalirkan sungai yang deras. ♫

585
00:43:31,433 --> 00:43:34,400
♫ Melintasi puluhan ribu mil
menangislah para prajurit. ♫

586
00:43:34,900 --> 00:43:39,000
♫ Melintasi puluhan ribu mil
ada emosi yang tidak terucapkan. ♫

587
00:43:39,933 --> 00:43:42,900
♫ Melintasi puluhan ribu mil,
bunga-bunga bermekaran di sepanjang jalan. ♫

588
00:43:43,400 --> 00:43:46,366
♫ Melintasi puluhan ribu mil,
angsa kembali ke utara. ♫

589
00:43:46,933 --> 00:43:49,900
♫ Melintasi puluhan ribu mil,
kita bertahan melewati badai. ♫

590
00:43:50,400 --> 00:43:54,500
♫ Melintasi puluhan ribu mil,
kami berharap untuk kembali dengan selamat. ♫

591
00:43:58,700 --> 00:44:01,366
♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫

592
00:44:01,966 --> 00:44:04,866
♫ untuk kesedihan dan kegembiraan seumur hidup. ♫

593
00:44:05,500 --> 00:44:08,166
♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫

594
00:44:08,766 --> 00:44:11,666
♫ untuk lautan dan sungai yang tak ada habisnya. ♫

595
00:44:12,466 --> 00:44:15,133
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

596
00:44:15,733 --> 00:44:18,633
♫ cinta akan mengatasi semua hambatan. ♫

597
00:44:19,333 --> 00:44:20,633
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

598
00:44:21,300 --> 00:44:25,033
♫ kita bersama dalam hidup dan mati. ♫

599
00:44:25,966 --> 00:44:29,000
♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫

600
00:44:32,700 --> 00:44:35,733
♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫

601
00:44:39,633 --> 00:44:40,966
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

602
00:44:41,333 --> 00:44:42,766
♫ bulan bersinar di dunia tanpa batas. ♫

603
00:44:43,100 --> 00:44:46,333
♫ Hatiku memiliki kampung halamannya untuk kembali. ♫

604
00:44:46,533 --> 00:44:47,866
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

605
00:44:48,233 --> 00:44:49,666
♫ siapa yang melintasi ombak bersamaku, ♫

606
00:44:50,000 --> 00:44:53,233
♫ dengan hati kami yang tidak menyesal,
melalui kehidupan yang tak terhitung jumlahnya. ♫

607
00:44:53,433 --> 00:44:54,866
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

608
00:44:55,133 --> 00:44:56,666
♫ lautan dan daratan menyaksikan hal itu♫

609
00:44:56,900 --> 00:44:59,666
♫ dunia akan aman dan sehat. ♫

610
00:45:00,066 --> 00:45:03,100
♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫

611
00:45:11,266 --> 00:45:15,433
♫ hatiku tidak berubah. ♫